– Naravno da sam vrlo iznenađena pisanjem Jetona Neziraja, jer ga lično poznajem, i za mene su potpuno neočekivani neki njegovi stavovi koje je izneo u svom tekstu o predstavi „Lift: Slobodan šou“ koju sam 2018. radila sa Nenadom Todorovićem, kao i o pozorištu u Gračanici – kaže za Danas dramaturškinja Bitef teatra Jelena Bogavac.
Kao potvrdu svog stava da je pozorište u Gračanici u službi velikosrpske politike, da je „ustanovljeno iz sasvim ideoloških razloga, da služi hegemonističkim apetitima Vlade Srbije i njihovim nastojanjima da pokažu svoje vlasništvo nad Kosovom“, Neziraj je za primer uzeo upravo predstavu „Lift: Slobodan šou“, koju su Jelena Bogavac i Nenad Todorović radili u ovom teatru.
Objašnjavajući „kompromitujuću istoriju ovog paralelnog srpskog pozorišta“, Neziraj navodi da se ova predstava ne bavi Miloševićevim zločinima na pravi način, i da su u njoj Srbi prikazani kao glavne žrtve.
– Priznajem da uopšte nisam očekivala da Neziraj toliko neće razumeti predstavu kojoj sam zaista dala mnogo dramaturških referenci, i koju je razumeo svaki običan gledalac i van Srbije. U krajnjoj liniji, „Lift: Slobodan šou“ je sada na Jutjubu i može svako da je pogleda. Ali, ta predstava je nastala pre pet godina, od Si-En-Ena do Bi-Bi-Sija i nekih drugih medija iz inostranstva, da ne govorim o domaćim, ne znam koliko sam intervjua tada dala, i njena premijera, kao i gostovanja, završila su se vrlo srećno. Dugo nije bila na repertoaru, jer je dosta igrana i već je „izduvani balon“, ali je moje iznenađenje ovim Nezirajevim pisanjem utoliko veće.
To je predstava o civilima, ja nisam mogla da pravim predstavu isključivo o albanskim civilima, ali u njoj je inkorporirana skoro cela haška optužnica protiv Miliševića. U svom dramskom tekstu koristim samo dokumentarni materijal, ono što je objavljivano u medijima, studijama, kao i lične citate glumaca. Meni je baš katastrofa da se sada, posle pet godina, izjašnjavam o tome, jer je ta optužnica protiv ove predstave totalna budalaština – objašnjava Jelena Bogavac.
Kako podseća, Jeton Neziraj je u njenom matičnom pozorištu, Bitef teatru, često gostovao i bio rado viđen gost sa nekoliko svojih produkcija.
– Zaista smo dobro sarađivali i imali neke lepe susrete, prepoznala sam ga umetnika i dragog čoveka kosmopolitskih i levičarskih stavova, i bila sam vrlo srećna zbog njegovih gostovanja u Bitef teatru. Sve razumem, ali mi se čini da Neziraj sada ima neku svoju političku agendu, a ja ne želim da u njoj budem kolaterala. I verovatno da radi na gašenju institucije pozorišta sa sedištem u Gračanici, pa samo napred! – kaže Jelena Bogavac.
U ekskluzivnij izjavi za Danas, Jeton Neziraj kaže da je svoje stavove i utiske o predstavi „Lift: Slobodan show“ već izneo kada je predstava prikazana u Gračanici.
– Ti utisci su objavljeni i u domaćoj štampi na Kosovu i u međunarodnoj štampi, recimo, Politico. I o predstavi i o ovom pozorištu sam pisao i govorio ovim tonom i ovakvim pogledima svaki put kada su me pitali. Dakle, ništa novo. Moj tekst koji je sada objavljen napisan je pre otprilike dve godine, za jedan akademski časopis u Poljskoj. Teorije zavere i paranoja umetnika ove predstave, i uprave ovog pozorišta o tome „zašto je ovaj tekst objavljen baš sada“, samo dokazuju da oni žive u „paralelnom svetu“, van realnosti. I da nad svakom kritikom vide „albanskog strašila“ koji želi da ih progoni.
Sa Jelenom nemam ništa lično, naravno, a niti sa Nenadom. I na kraju krajeva, oni zaboravljaju da sam ja neko ko je u tom pozorištu u Gračanici davao predstave na srpskom jeziku, mnogo pre nego što je tamo osnovano „Narodno pozorište Prištine“, i to u vreme kada to nije bilo lako. Dakle, jeste, reagovao sam i tada i sada, i svaki put kada me pitaju i kada imam priliku da pišem i govorim o toj predstavi. Moja umetnička, ljudska i svaka druga uverenja su potpuno suprotna od onoga što ova Jelenina i Nenadova predstava prikazuje – kaže Neziraj.
Na pitanje šta je njegov komentar na izjavu Jelene Bogavac, koja je i ovde i u regionu još od 90-tih godina poznata kao javna intelektualka koja je bila vrlo kritički angažovana protiv Miloševićevog režima, i da li bi on, upravo kao čovek od pozorišta trebalo da podrži pozorište u Gračanici, s obzirom da je ono sada manjinsko i u egzilu, Neziraj kaže da ne voli da se ova debata odvija na tako ličnom terenu.
