Pitanje dodele predmeta sudijama je takodje rešeno tako što se predmeti koji uključuju Srbe kao stranke, vode se na srpskom jeziku i dodeljuju sudijama koji govore srpski jezik. Ipak, jedan deo Briselskog sporazuma o pravosuđu ostaje nerešen, a tiče se mehanizama za priznavanje odluka koje su doneli srpski sudovi na Kosovu. Ovo su podaci istraživanja NVO Centra za zastupanje demokratske kulture (ACDC) i Centra za za alternativno rešavanje sporova (ADRC), koje je sprovedeno u okviru projekta „Podrška pravosuđu i posredovanje u pristupu pravdi u regionu Mitrovice“ podržanog od strane Nacionalne zadužbine za Demokratiju (NED).
Direktor Centra za zastupanje demokratske kulture, Dušan Radaković, za Kontakt Plus radio kaže, da je projekat uključivao različite aktivnosti, počev od javnog istraživanja , studijskih poseta pravosudnim institucijama, do javnih konferencija i medijskih kampanja usmerenih na povećanje znanja i podizanje svesti gradjana o novim pravosudnim institucijama na severu Kosova,kao I na jačanju poverenja u ove institucije.
“Projekat je trajao godinu dana i biće organizovan nastavak u narednih šest meseci. Ovo je veoma važno pitanje za sve gradjane sa Severa. Informisanost gradjana je poboljšana po pitanju toga šta sve pruža sud i veća je transparentnost u odnosu na prethodnih godinu dana, ali svakako postoji mogućnost za napredovanje”, kazao je on.
Uprkos napretku, po pitanjima implementacije pravosudnih reformi nakon integracije pravosudja u skladu sa Briselskim sporazumom i raspodele predmeta sudijama na osnovu poznavanja jezika stranaka, problemi prevodjenja i priznavanja odluka koje su doneli srpski sudovi na Kosovu do pre dve godine i dalje su nerešeni ističe Radaković.
“Različite medjunarodne organizacije se uključuju u rešavanje problema oko prevodjenja.Ostaje nerešeno pitanje priznavanja odluka koje su doneli srpski sudovi na prostoru Kosova do 27.oktobra 2017 godine i one još uvek nisu prihvaćene u kosovskim institucijama”, zaključio je on.
Osnovni sud u Severnoj Mitrovici u prethodnih godinu dana ima najveći procenat rešenih slučajeva od svih ostalih osnovnih sudova na Kosovu. Tom rezultatu umnogome je doprinelo korišćenje usluga medijacije.Administrativni službenik Centar za alternativno rešavanje sporova Ines Aljević za Kontakt Plus radio navodi da je u minulih godinu dana 490 slučajeva ušlo u proces medijacije odnosno posredovanja, od kojih je uspešno rešeno 486 sporova.
“Ono do čega je naš Centar došao u periodu od oktobra 2018.godine do avgusta ove godine jeste sledeće – 490 sudskih i tužilačkih slučajeva je ušlo u proces posredovanja od kojih je uspešno rešeno 486 slučajeva,4 slučaja imala su neuspešan ishod. U sve sporove bilo je uključeno 1150 stranaka,od kojih je njih 1140 rešilo svoje sporove i slučajeve na efikasan način izbegavši sudske procedure i troškove, a samo 10 stranaka nije moglo da dodje do konačnog rešenja”, navela je ona.
Na ovaj način došlo je do zbližavanja izmedju pripadnika većinskih i manjinskih zajednica na Kosovu tvrdi Aljević i dodaje da Centar za alternativno rešavanje sporova nudi usluge ljudima koji na sopstvenu inicijativu započinju sa posredovanjem u rešavanju sporova.
“Naše usluge nisu besplatne. Na osnovu novog Zakona o medijaciji koji je stupio na snagu aprila ove godine, gradjani će snositi troškove za usluge korišćenja medijatora i ta cifra iznosi 25 evra.Da li će okrivljeni ili oštećeni snositi troškove je stvar medjusobnog dogovora stranaka. Za vansudske slučajeve, kada stranke samostalno dolaze da reše sporove putem medijacije u tim slučajevima naš Centar pokriva usluge medijatora”, istakla je ona.
Medijatori za razliku od advokata zastupaju interese obeju strana i vode stranke potpuno neutralno kroz čitav sudski proces kako bi došle do zajedničkog rešenja koje bi bilo pogodno i za oštećenu i za osumnjičenu stranu.
U Centru za medijaciju, rešavaju se uglavnom krivični,a u manjem obimu i gradjanski, porodični i zemljišni sporovi.Novim Zakonom predvidjeno je da se na medijaciju mogu upućivati sporovi za koje je predvidjena zatvorska kazna do 5.godina. U ova krivična dela spadaju kradje,pretnje,lake telesne povrede,kradja komunalija itd.Centar za alternativno rešavanje sporova se nalazi u Bošnjačkoj mahali, u ulici Olivera Ivanovića i otvoren je svakog radnog dana od 8 do 16 časova.
