Jezik naš nasušni
Iako su albanski i srpski po zakonu zvanični jezici, mnoge kosovske institucije ga krše bez pardona, a pripadnici međunarodnih misija i organizacija to najčešće nemo posmatraju. Međutim, bez problema se uvek i svuda, vrlo često samo verbalno, zalažu za primenu onoga što postoji samo kao mrtvo slovo na papiru.
Na Kosovu se drugu godinu zaredom obeležava nedelja posvećena borbi protiv korupcije koju, uz podršku Ambasade SAD-a i USAID-a, organizuje koalicija nevladinih organizacija.
Za razliku od prošle godine, kada nije bio obezbeđen prevod sa engleskog jezika na srpski i albanski, danas je samo novinarima srpskih redakcija uskraćeno pravo zagarantovano kosovskim ustavom.
Takođe, brošure koje su odštampane kako bi se novinari informisali o događajima koji će biti organizovani tokom ove nedelje, dostupni su samo na albanskom i engleskom jeziku.
U toku dana je našoj redakciji stiglo saopštenje u kojem se navodi da američka ambasada u Prištini priznaje da je napravljena greška neobezbeđivanjem prevoda na srpski jezik.
„To je naš propust i zatrašili smo od koalicije NVO koja sprovodi Nedelju protiv korupcije da osigura da će srpski prevod biti obezbeđen u utorak kao i tokom čitave sedmice“, navedeno je u saopštenju.
To je nama naša borba dala
Borba protiv organizovanog kriminala i korupcije je, pored ratifikacije Sporazuma o demarkaciji granične linije sa Crnom Gorom, jedan od glavnih uslova kako bi Evropski parlament odobrio građanima Kosova liberalizaciju viznog režima.
Na ovaj uslov je kosovske institucije i građane ponovo podsetila šefica Kancelarije EU na Kosovu Natalija Apostolova.
“Borba protiv korupcije ostaje prioritet. To je jedna od ključnih poruka koju bih danas volela da prenesem. EU je kroz svoj izveštaj, kao i kroz evropsku agendu i putem procesa vizne liberalizacije preporučila Kosovu da preduzme odlučne korake u borbi protiv korupcije i to je jedan od preduslova na putu evropskih integracija. Potrebne su konkretne akcije. Optuženi zvaničnici moraju biti suspendovani sa svojih javnih funkcija, a oni koji su osuđeni moraju odmah biti uklonjeni sa pozicija”, istakla je Apostolova.
“Ovo je vaša borba”, poručio je građanima Kosova američki ambasador Greg Delavi tokom konferencije za novinare.
“Američka vlada, USAID i druge agencije će nastaviti da pružaju podršku pravnoj reformi i stalnim naporima Vlade u borbi protiv korupcije. Očekujemo širu i jaču podršku sa opštinskog nivoa, ali je podrška sa vrha apsolutno presudna”, kazao je Delavi.
Britanski ambasador Rori O’Konel kazao je da su Kosovu potrebni dobri i nezavisni ljudi koji će raditi ono što je u interesu javnosti. Istakao je da je došlo vreme da se ljudi zapošljavaju po zaslugama, a ne na osnovu partijskih ili ličnih veza koje imaju.
“Vodimo zajedničku borbu jer imamo zajednički interes. Ali je ta borba, pre svega, u interesu ljudi sa Kosova. Želim da ohrabrim sve, u pravosudnom sistemu, u civilnoj službi, da pronađu hrabrosti i posvećenosti, da ustanu i kažu „ne“ kada vide da se te stvari događaju”.
Nedelju posvećenu borbi protiv korupcije organizuje koalicija nevladinih organizacija koju čine Inicijativa za napredak, Kosovski institut pravde, Grupa za pravne i političke studije, KOLUMBUS, KIPRED i GAP institut.
Podršku su im pružile Ambasada SAD-a na Kosovu i USAID.
