Naime, u pozivu na prijem povodom godišnjice nezavisnosti, koji je upućen iz kabineta kosovske predsednice Atifete Jahjage, na srpskom jeziku ona je označena kao „njeno veličanstvo“.
„Šest godina nakon što je kosovska skupština proglasila nezavisnost nema ni kralja ni kraljicu ali ima njeno veličanstvo, a njeno radno mesto je u zgradi kosovskog predsedništva u Prištini“, ukazuje „Glas Amerike“.
Povodom godišnjice na adrese političara i javnih ličnosti stigla je pozivnica u kojoj stoji da „predsednik Republike Kosovo, njeno veličanstvo, Atifete Jahjaga ima čast pozvati na prijem koji se održava večeras u hotelu „Emerald““.
Ovo nije prvi put da je na srpskom jeziku, koji kosovske vlasti prema svom ustavu moraju da koriste, došlo do jezičke greške.
Porteklih godina svi „jezički incidenti“ bili su na srpskom. Tako su Jahjaga i kosovski premijer Hašim Tači nezavisno jedno od drugog katolicima i pravoslavcima čestitali Božić umesto Uskrsa.
