Integrisano pravosuđe na Severu i dalje radi u otežanim uslovima, kaže Dušan Radaković izvršni direktor, Centra za zastupanje demokratske kulture.
„Da li je uspešna ili ne? Hajde da to kažem kao u školi, od 1 do 5, ja bih dao 3+. Da ste me pitali pre šest meseci ja bih dao 2. Mislim da je to jedan glomazan proces koji je krenuo i te stvari koje su trebale da se rade pre integracije, da sve bude spremno tog dana kada ljudi počnu da rade, te stvari se rade ad hok i rade se tokom posla“.
Sudija vrhovnog suda Jelena Krivokapić kaže da je jedan od najvećih problema srpskog suda što se suočavaju sa nedostatkom prevoda. Ona je rekla da mnogi zakoni nisu prevedeni na srpski jezik, što otežava rad.
„Što se tiče prevoda, čula sam da je na severu taj problem donekle rešen. U Vrhovnom sudu smo sad dobili još jednog prevodioca, inače smo imali samo jednog. Prevodioci su izvanredni ali kada dobijete predmet ekonomske struke sa ne znam koliko fajlova, jednostavno je nemoguće to prevesti za mesec dana“.
Za razliku od svojih kolega Škeljzen Maljići iz Sudskog saveta Kosova kaže da uprkos problemima integrisanog sudstva na Severu, ono funkcioniše i postiže rezultate.
„Uz sve probleme, uz sve poteškoće, zabeleženi su rezultati. Današnje stanje i 2018. u poređenju sa 2017. je mnogo bolje u svakom aspektu. Nešto što iziskuje posebnu pažnju je da odnosi između sudija obe zajednice, kao i pomoćnog osoblja su odlični“
Na konferenciji su se mogle čuti i primedbe na rad misije Euleksa.
Ako pričamo o očekivanjima iz perspektive srpske zajednie mislim da nijedno nije ispunjeno. A iz razgovora sa albanskim kolegama i sa grđanima Albancima, ni oni nisu dobilo ono što je trebalo i što su očekivali“, kazao je Dušan Radaković. Tvrdi da je misija Euleks radila dobro sve dok nije upala u korupcijske afere. Naveo je i to da je ova misija najskuplja međunarodna misija na Kosovu.
„Nisu baš uvek bili efikasni. Nije imao Euleks veće rezultate nego što imaju danas sudovi, da budem iskren. Imamo veliki broj predmeta iz Euleksa u kojima su pokrenute istražne radnje i ostajale u fiokama naših tužilaštava i Specijalnog tužilaštva nezavršeni“.
Konferencija Integrisano pravosuđe na Severu Kosova organizovala je NVO Aktiv, a podržala je Kosovska fondacija za otvoreno društvo.
