Nepoznavanje jezika jedan je od razloga slabe saradnje između srpskih i albanskih novinara, smatra urednica Radija Kosovska Mitrovica Maja Fićović.
“Mislim da treba da se vratimo i budemo praktični. Da ne odbijamo da učimo jezik zbog ustaljenih pravila ili konflikata. Smatram da svi moramo da radimo na jeziku, zato što smo tu i moramo da se sporazumemo, ne pomoću štapa, kanapa i neverbalnom komunikacijom već moramo da razumemo jezik“, kaže Fićovićeva.
Saradnja između srpskih i albanskih novinara ne treba da bude ograničena samo na razmenu informacija i kontakata, već treba organizovati i neke zajedničke projekte, poručuje predsednik Saveta za štampu Kosova Imer Muškoljaj.
“Drugi koji ne žele da sarađuju vremenom će nam se pridružiti. Mislim da volja za saradnjom postoji, nemamo grugog izbora. Živimo zajedno i banalno je misliti da nećemo sarađivati. Ne možemo drugačije“, kazao je Muškoljaj.
Srbi i Albanci godinama žive jedni pored drugih, a ne jedni sa drugima, kaže novinarka RTV Mir iz Leposavića Sanja Sovrlić i ističe da je ista situacijama i sa medijskim kućama na Kosovu.
“Ta barijera je sada više jezička, ali možda i neka navika jer su ljudi navikli da žive jedni pored drugih. Mogu da pođem od sebe i kažem da ukoliko mi je potreban neki materijal iz Prištine, ja ću prvo da pozovem kolege iz Gračanice i Čaglavice. Ne zato što ne želim da to bude Jeta (Džara) ili neko drugi već zato što će mi oni poslati materijal na srpskom jer ja nemam prevodioca“, objašnjava Sovrlićeva.
Direktorka BIRN-a na Kosovu Jeta Džara smatra da je za saradnju između novinara potrebno da se prevaziđu predrasude, a jedini način da se to desi je, kako kaže, da se sastanu i sagledaju celokupnu situaciju.
“U 2016. godini nisam previše zadovoljna saradnjom i komunikacijom srpskih i albanskih novinara. Iako je situacija mnogo bolja nego 2004. godine, ne postoji razlog da ta saradnja bude još veća. Smatram da saradnja treba da bude veća, i zbog toga ne mislim da je bezveze da u 2016. godini održavamo okrugle stolove o saradnji“.
Okrugli sto za kojim su novinari razgovarali o međusobnoj saradnji organizovala je Balkanska istraživačla mreža uz finansijsku podršku Kancelarije EU na Kosovu. Okrugli stolovi na ovu temu organizovani su prošlog meseca u Severnoj Mitrovici i Gnjilanu.
