Nagrade su dodeljene na osnovu konkursa koji su zajedno objavili Kancelarija poverenika za jezike i UNDP za najbolji novinarski rad koji promoviše upotrebu jezika. Nagrađeni novinari istakli su potrebu i obavezu medija da upozoravaju na probleme u sprovođenju Zakona.
“Uloga medija je voma značajna, jer treba da probude svest, pre svega onih koji su odgovorni za sprovođenje Zakona o jezicima. Ne razumem izgovore da nema dovoljno para, da su u pitanju administracija i tehnički problemi. To građane, a i novinare ne bi trebalo da zanima. Ako u Ustavu piše da su službeni jezici albanski i srpski onda ja hoću da, kad odem u vladu Kosova ili drugu instituciju, imam prevod”, kazao je Ničić koji je dobio nagradu za TV prilog pod nazivom “Kad izvod postane ekstrakt”.
Poverenik za jezike Slaviša Mladenović kazao je da primena Zakona o upotrebi jezika u opštinama na Kosovu još uvek predstavlja izazov.
“Ustanovili smo da ljudi najviše problema imaju sa dokumentima iz civilnog registra, katastrom. Tokom ove godine bilo je 10 žalbi i one su uspešno rešene. To je pozitivan pomak u odnosu na to koliko je žalbi dobijala nekadašnja Komisija za jezike. Očekujem da u 2014. godini imamo veći broj žalbi, što ne znači da će situacija biti gora, već da će se ljudi osećati slobodnije da kažu šta im smeta, a ujedno nama poslužiti da rešavamo ono što oni smatraju prioritetima kada su u pitanju službeni jezici na Kosovu”, kazao je Mladenović.
Primenom Zakona o upotrebi jezika nisu zadovoljni ni predstavnici Vlade Kosova.
“Primena Zakona o jezicima nije među kriterijumima EK za napredak Kosova. Prema ovom Zakonu zato treba da se ophodimo kao obavezi jednih prema drugima, a ne kao obavezi prema Briselu”, kazala je Ćitaku.
“Sitacija nije ni približno idealna i biće potrebno još vremena da se ojačaju kapaciteti institucija kada je reč o kvalitetu prevođenja u javnoj administraciji, ali i da se podigne svest javnosti o važnosti poštovanja prava na upotrebu jezika. O jeziku se mora voditi računa na svim društvenim i političkim nivoima, posebno imajući u vidu važnost očuvanju maternjeg jezika kao temelja kulture i tradicije”, kazao je na svečanosti direktor Kancelarije za pitanja zajednica Srđan Popović.
Svečanosti dodele nagrada u Prištini prisustvovali su brojni novinari, predstavnici domaćih i međunarodnih institucija.
