Govor i imena Ugljara Jašović je pratio deset godina, kao deo projekta dijalektološka istraživanja srpskog jezičkog prostora. Nastanku knjige doprineli su brojni meštani Ugljara, koji su autoru svojim pričama pomogli da napravi jezičku monografiju ovog sela.
Među njima i pisac Novica Kitić koji i sam beleži životne priče rodnog Ugljara.
„Sada je prilika da se prisetimo zaboravljenih reči i nadimaka naših predaka. Oni su bili svedoci i učesnici u životu poslednjih sto godina na prostoru Kosova“, rekao je Kitić.
U knjizi se nalazi oko pet hiljada reči sa prostora Ugljara koje do sada nigde nisu objavljene. Autor knjige kaže da je njihovo beleženje važno jer se kroz proučavanje reči može otkriti način života i istorija nekog mesta.
„Dijalekatska leksika mnogo govori o tome kako se ranije živelo, kako se narod oblačio, hranio, kojim se poslovima bavio, koje je alatke koristio. Vi praktično iz rečnika možete da izvučete građu za istoriju jednog mesta ili jednog kraja“, rekao je prof. dr Golub Jašović.
Recezent knjige profesor Dragan Lilić rekao je da se obično u ovakvim istraživanjima vode razgovori sa starijim osobama, svedocima prošlih vremena, ali da je ovoga puta primenjen drugačiji pristup koji prikazuje i trenutnu sliku govora u Ugljaru.
„Golub je sproveo takvo istraživanje u kome se proučava jezik ne samo starijih osoba nego i jezik mlađih ljudi, učenika, pa i ljudi različitih obrazovnih profila. Tu se vidi celokupna slika jednog govora“, rekao je Lilić.
Na kraju promocije, autor je meštanima podelio knjige uz obećanje da će se potruditi da svaka kuća u Ugljaru dobije po jedan primerak monografije govora njihovog sela.
